Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Heitä
heitä
heittiä1
Verb
1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
Verb
2) ru: снять; раздеть, разуть
heittiä3
Verb
3) ru: прекратить, перестать
heittyä3
Verb
3) ru: оставлять, оставить
heittyä2
Verb
2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
Verb
1) ru: бросать, кидать, швырять
heittyä4
Verb
4) ru: закончить, прекратить
indicative, prs, sg, conneg.
(heitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(heitä)
piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
paholaisien
paholaisien
genitive, pl
(paholaisien)
palvojina.
-
Kropniččakatto alko
alko
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alko)
uuvveštah rošata ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
heilahella, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šen alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
paholaini
paholaini
nominative, sg
(paholaini)
accusative, sg
(paholaini)
röhkie ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
piekšäytyö
piekšäytyö
infinitive I
(piekšäytyö)
.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
kait niillä
niillä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
adessive-allative, pl
(niillä)
piruloilla
piruloilla
adessive-allative, pl
(piruloilla)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
paholaisilla
paholaisilla
adessive-allative, pl
(paholaisilla)
muuta
muuta
muu1
Pronoun
other, another
muuttua1
Verb
1) ru: менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
Verb
2) ru: линять (о животных)
indicative, prs, sg, conneg.
(muuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muuta)
hommua
hommua
hommata1
Verb
1) ru: хлопотать, заниматься делом
hommata2
Verb
2) ru: заготовлять, доставать, добывать
homma1
Noun
ru: работа, профессия, дело, затея
partitive, sg
(hommua)
indicative, prs, sg, conneg.
(hommua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hommua)
liene
liene
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
indicative, prs, sg, conneg.
(liene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(liene)
ollunkana, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kiušata
kiušata
kiušata1
Verb
1) ru: мучить, приставать, обижать
kiušattua1
Verb
ru: досаждать, мучить, злить, дразнить
indicative, prs, sg, conneg.
(kiušata)
indicative, prs, pl, conneg.
(kiušata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kiušata)
infinitive I
(kiušata)
rahvašta.
-
Juokšou
juokšou
juošša1
Verb
1) ru: бежать, гнаться
juošša2
Verb
2) ru: течь, литься
juošša3
Verb
3) ru: огуляться (о случке животных)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(juokšou)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ičekšeh
ičekšeh
ičekšeh2
Adverb
2) silently, to oneself (of reading)
ičekšeh3
Adverb
3) by oneself, unassisted
kummekšiu
kummekšiu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kummekšiu)
:
– Ken paholaini
paholaini
nominative, sg
(paholaini)
accusative, sg
(paholaini)
šielä
šielä
adessive-allative, sg
(šielä)
milma kuččuu
kuččuu
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuččuu)
infinitive I
(kuččuu)
?
-
– Ihan pirun
pirun
accusative, sg
(pirun)
genitive, sg
(pirun)
, iččeh
iččeh
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
paholaisen
paholaisen
accusative, sg
(paholaisen)
genitive, sg
(paholaisen)
kekšimä
kekšimä
kekšie3
Verb
3) ru: догадываться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kekšimä)
tämä karjahtelu on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
.
-
Vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
vuosikymmenie jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
päin
päin
päin1
Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
mainittih
mainittih
mainita1
Verb
ru: упоминать, говорить, вспоминать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mainittih)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
paholaini
paholaini
nominative, sg
(paholaini)
accusative, sg
(paholaini)
Kalinan Jyrkie Hämehen šelkosilla ieštakasin juokšutti.
-
Siitä Jiesus juohatti
juohatti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(juohatti)
peittopakinan opastujillah: Aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kennih kuulou
kuulou
kuulla3
Verb
3) ru: слушаться, подчиняться
kuulla2
Verb
2) ru: ощущать, чувствовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuulou)
pakinan
pakinan
pakina1
Noun
1) ru: беседа, разговор
pakina2
Noun
2) ru: речь, говор
accusative, sg
(pakinan)
genitive, sg
(pakinan)
Jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
valtakunnasta eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
malta
malta
maltua2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(malta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(malta)
sitä, tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
paholaini
paholaini
nominative, sg
(paholaini)
accusative, sg
(paholaini)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
sieppuau pois
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
sen
sen
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
, mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
sen
sen
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ihmisen
ihmisen
ihmini1
Noun
person, human being, man
accusative, sg
(ihmisen)
genitive, sg
(ihmisen)
siämeh on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kylvetty
kylvetty
kylbie1
Verb
1) to go to sauna
kylbie2
Verb
2) ru: купаться (в водоеме)
kylpie1
Verb
1) ru: париться в бане
indicative, imperfect, pl, conneg.
(kylvetty)
passive, 2nd participle
(kylvetty)
.