Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A Lizavet Ivanouna ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hätked olnu, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
miehele
miehele
miez2
Noun
2) person, human being, man
mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
tännä kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
D’emešinän L’ošale mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
k ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
rubeda
rubeda
indicative, prs, sg, conneg.
tännä kävümäh, siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häntte sinnä
sinnä
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
pereidittih [pereidittih ~ perevedittih
perevedittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
?].
-
Kolmaiš poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
, lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Poštah
poštah
Pošte1
Proper noun
ru: деревня Половина
kodavävükse
kodavävykse
translative, sg
(kodavävykse)
, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hätked ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
, siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kuoligi Poštah
poštah
Pošte1
Proper noun
ru: деревня Половина
nu.
-
Peša
peša
nominative, sg
(Peša)
accusative, sg
(Peša)
tožo paimenzi
paimenzi
paimeta1
Verb
to graze, to pasture, to shepherd
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paimenzi)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tožo küläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
burlakaks
burlakaks
translative, sg
(burlakaks)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hätked ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
elänü
eläny
active, 2nd participle
(eläny)
, kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Peša
peša
nominative, sg
(Peša)
accusative, sg
(Peša)
.
-
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
diävizuttii kevädel hot’ vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pakain’ ilm
ilm
ilm5
Noun
5) peace, world
nominative, sg
(ilm)
accusative, sg
(ilm)
, šit sanuttiii dorogansordajat čiučakot tul’dii
tuldii
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldii)
, dorogad
dorogad
partitive, sg
(dorogad)
nominative, pl
(dorogad)
accusative, pl
(dorogad)
myö
myö
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hätked aja
aja
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, sg, conneg.
(aja)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aja)
, hot’ pakaine
pakaine
nominative, sg
(pakaine)
accusative, sg
(pakaine)
ilm
ilm
ilm5
Noun
5) peace, world
nominative, sg
(ilm)
accusative, sg
(ilm)
olnou
olnou
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(olnou)
, teravai heitetav ajand
ajand
nominative, sg
(ajand)
accusative, sg
(ajand)
.
-
Kons
kons
kons1
Subordinating conjunction
ru: когда
ka oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ukonbembel, šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
primetuoitii vanhat starikad
starikad
starikke1
Noun
ru: старик, fi: vahnus, ukko
nominative, pl
(starikad)
accusative, pl
(starikad)
: kui oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
poper’ok muaha, šiid ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hät’ked vihmunu
vihmunu
active, 2nd participle
(vihmunu)
, a kui ukonbembel oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pit’uz muaha, šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hät’ken1
Adverb
long; for a long time
aigad
aigad
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vihmašt päiväd
päiväd
partitive, sg
(päiväd)
nominative, pl
(päiväd)
.