Lemmas
Sentences found:
83
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
ol’d’ih kaksd’atažižet kodit, ülähäižet alahaižet muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
voittoli el’ettih hüvin.
-
Üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
poige
poige
poige2
Noun
2) ru: мальчик
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
Kaškanas
kaškanas
Kaškan1
Proper noun
ru: деревня Кашканы
inessive, sg
(Kaškanas)
elative, sg
(Kaškanas)
, toin
toin
toine1
Adjective
ru: другой
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
nečis Paulas (Paulas = Palvas
palvas
Palva1
Proper noun
ru: деревня Палва
inessive, sg
(Palvas)
elative, sg
(Palvas)
?), ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
.
-
Nu siid Ar’um Il’l’e
ille
nominative, sg
(Il’l’e)
accusative, sg
(Il’l’e)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Törön ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
, Tinačovad ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
, ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
.
-
Ka net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
točno muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
bohatištot
bohatištot
accusative, pl
(bohatištot)
.
-
Ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
.
-
Heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
heit, muštam minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
ühtel
yhtel
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
allative, sg
(yhtel)
aiga
aiga
aiga1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
(mahlači) se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ...
-
Mihailovaz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tožo, muštanm eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
, kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
viisseinäine
viisseinäine
nominative, sg
(viisseinäine)
accusative, sg
(viisseinäine)
.
-
Starikke
starikke
starikke1
Noun
ru: старик, fi: vahnus, ukko
nominative, sg
(starikke)
accusative, sg
(starikke)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
(muštam minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
) ainos burlakuoičči
burlakuoičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(burlakuoičči)
Puudogas, Ol’ešakse
olešakse
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
translative, sg
(Ol’ešakse)
kučuttih
kučuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
.
-
– ”Hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, selgine
selgine
indicative, prs, sg, conneg.
(selgine)
.
-
Selginiiš hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
nu dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
lähte
lähte
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
indicative, prs, sg, conneg.
(lähte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lähte)
, nu”.
-
A šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
peštää hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
munel vedel
vedel
adessive, sg
(vedel)
ablative, sg
(vedel)
allative, sg
(vedel)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
voi
voi
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
hüvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
suolataa.
-
A šit huuhtota
huuhtota
indicative, prs, pl, conneg.
(huuhtota)
hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
hätkee.
-
Šii hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
pestaa i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pandaa
pandaa
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandaa)
bokk
bokk
bokk1
Noun
flank; hip; side
nominative, sg
(bokk)
accusative, sg
(bokk)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
Konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
n’ännit
nännit
nänni1
Noun
ru: грудь (женская)
nominative, pl
(nännit)
accusative, pl
(nännit)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
udarehet
udarehet
nominative, pl
(udarehet)
accusative, pl
(udarehet)
pezet
pezet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(pezet)
hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
, šit p’üfkit.
-
Muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Patrojevakse kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
Padruoin Pešan
pešan
accusative, sg
(Pešan)
genitive, sg
(Pešan)
essive, sg
(Pešan)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
A muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Karpaižem muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
pikkaraine
pikkaraine
nominative, sg
(pikkaraine)
accusative, sg
(pikkaraine)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
starikaine
starikaine
nominative, sg
(starikaine)
accusative, sg
(starikaine)
, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
štaniid nostelou, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
entiä kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
.
-
Ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
pestää še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
.
-
Hernes meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
meijeri šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
.
-
Meid’en
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
mušši ül’ее hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
hernes kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kolhoz meid’en
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
äijän šiemenž.