Памятники карельской и вепсской письменности
Создать новый
Найдено 36 записей.
| No | название | язык | дата | Тип | вид |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Список русских слов с переводом на олонецкий | карельский: ливвиковское наречие | 1784–1785 | словарь | рукописный |
| 12 | Сравнительные словари всѣх языков и нарѣчій | карельский: собственно карельское наречие, карельский: ливвиковское наречие | 1787–1789 | словарь | печатный |
| 13 | Матѳеяссъпіäй піугя гювя вѣсти | карельский: ливвиковское наречие | 1800–1850 | перевод | рукописный |
| 14 | Корельская Исповѣдь | карельский: собственно карельское наречие | 1800–1899 | оригинальный текст | рукописный |
| 15 | Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ | карельский: собственно карельское наречие | 1804 | перевод | печатный |
| 16 | Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Олонецкой языкъ | карельский: ливвиковское наречие | 1804 | перевод | печатный |
| 17 | Герранъ мія̈нъ Шюндю-руо̆хтынанъ Святой Іо̂ванг̧ели Матвѣйста, Карьяланъ кїӗлѣлля | карельский: собственно карельское наречие | 1820 | перевод | печатный |
| 18 | Маркешта Святой Іôванӷели | карельский: собственно карельское наречие | 1820 | перевод | рукописный |
| 19 | Исследование чудского и мордовского языков | вепсский | 1820–1850 | грамматический очерк, образец речи, перевод, словарь | рукописный |
| 20 | Молитва Господня и Символ веры по славенски и по карельски | карельский: ливвиковское наречие | 1826–1827 | перевод | рукописный |