Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Kirjeine galatalaižile (1:1-5). Tervhensanad

Kirjeine galatalaižile (1:1-5). Tervhensanad

вепсский
Младописьменный вепсский
1Minä, apostol Pavel, ei mehiden valičendan tagut vai mehen pandud, a apostolaks pani mindai Iisus Hristos da Tat Jumal, kudamb eläbzoiti händast kollijoišpäi,

2oigendan tervhensanoid uskondkundile Galatiaha. Tervhutesid oigendaba kaik velled-ki, ked oma minunke.

3Armoid da mirud teile Jumalaspäi, meiden Tataspäi, da meiden Ižandas Iisusas Hristosaspäi,

4kudamb andoi ičeze hengen meiden grähkiden tagut, miše päzutada meid nügüdläižes pahas miruspäi Jumalan, meiden Tatan, tahton mödhe.

5Hänen om korged arv kaiken i igäks. Amin'.

Послание к галатам (1:1-5)

русский
1Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых,

2и все находящиеся со мною братия - церквам Галатийским:

3благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,

4Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;

5Ему слава во веки веков. Аминь.