Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

/

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 107 записей.

No язык диалект жанр Заголовок Перевод / Оригинал
91 карельский: собственно карельское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Syndyö enne sanottii Иванова Людмила. Раньше говорили про Сюндю
92 карельский: людиковское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Mändih Syndyd kuundelemah Иванова Людмила. Ходили Сюндю слушать
93 карельский: людиковское наречие Михайловский
быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy Иванова Людмила. Шестого ходят по домам, Сюндю (славят)
94 карельский: ливвиковское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi Иванова Людмила. Сюндю, говорили, с неба спускается.
95 карельский: людиковское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ A engo tiije, mi se Syndy oli Иванова Людмила. А и не знаю, что это за Сюндю было
96 карельский: ливвиковское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh Иванова Людмила. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит
97 карельский: собственно карельское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Rastava Иванова Людмила. Рождество
98 карельский: собственно карельское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Silloin koko Vierissän keskenä ei saanut tehdä kaikenlaisia töitä arkipäivinäkään Иванова Людмила. Тогда во все время Святок не всякую работу можно было делать, даже в будние дни
99 карельский: собственно карельское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Vierissänkeškie piettih Иванова Людмила. Святки отмечали
100 карельский: собственно карельское наречие быличка о праздничных духах, этнографический рассказ Kuuntelomah käytih tienristeyksih, kylylöih Иванова Людмила. Слушать ходили на перекрестки, в бани