Найдено 1 107 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 131 | карельский: ливвиковское наречие | свадебное причитание | Onhäi minul-kyvelmöl... | [Невеста] Плачет пред матерью | |
| 132 | карельский: ливвиковское наречие | свадебное причитание | Vuota lähten nygy ečin... | [Невеста] Плачет пред отцом | |
| 133 | карельский: собственно карельское наречие | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Kegrie mainittih | Иванова Людмила. О Кегри вспоминали | |
| 134 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Kekrihän še kellot kirvottau | Иванова Людмила. Кегри, он колокольчики сбросит |
| 135 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä | Иванова Людмила. Осенью был этот день Кегри |
| 136 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
сказка | Valgei hebo | |
| 137 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
литературная (авторская) сказка | L’ovkina Marja. Talvisuarnu | |
| 138 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
литературная (авторская) сказка | Filina Jelena. Raštvoiden sarn kezan väges | |
| 139 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
сказка | Bukina Valentina. Mečänkaččojan suarnu | |
| 140 | вепсский |
Старописьменный вепсский |
Några ordspråk och gåtor | Некоторые пословицы и загадки |