Найдено 412 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 171 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 1-2). Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen | Матфей 24: 1-2 | |
| 172 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 37-39). Iisussa itköy Jerusalimie | Матфей 23: 37-39 | |
| 173 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat | Матфей 23: 13-36 | |
| 174 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä | Матфей 23: 1-12 | |
| 175 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 41-46). Tuavitan poikako vain Tuavitan Hospoti? | Матфей 22: 41-46 | |
| 176 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 34-40). Kyšymyš šuurimmašta käšyštä | Матфей 22: 34-40 | |
| 177 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 23-33). Kyšymyš kuollehista noušennašta | Матфей 22: 23-33 | |
| 178 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo? | Матфей 22: 15-22 | |
| 179 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 1-14). Čuarin pojan hiät | Матфей 22: 1-14 | |
| 180 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 33-46). Peittopakina viinasatun vuokruajista | Матфей 21: 33-46 |