Найдено 2 146 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1931 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Lašta šuatih | ||
| 1932 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
Kuin ennen lapšie kašvatettih | ||
| 1933 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi | Деревни в окрестности Пелдожи: (1) Нирка, Христьяны, Мельница, Палва, Сигнаволок |
| 1934 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ, этнографический рассказ | Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet | Прозвища пелдожан и жителей погоста |
| 1935 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ, этнографический рассказ | Pelduoižen školan učitel’at | Учителя Пелдожской школы |
| 1936 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Oli škola Pelduoižis | В Пелдоже была школа |
| 1937 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ, этнографический рассказ | Külän časoune | Деревенская часовня |
| 1938 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Pelduoižen kohtat | Пелдожские места |
| 1939 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Koččurimägi | Котчури-гора |
| 1940 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Lemmen nostandu | Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ |