Найдено 2 146 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1941 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot | Старинная карельская свадьба. Первые работы |
| 1942 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah | Старинная карельская свадьба. Народ поучает |
| 1943 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] | Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?] |
| 1944 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Omah elokseh näh | Старинная карельская свадьба. О своей жизни |
| 1945 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Kui minä pajoloi luajin | Как я песни сочиняла |
| 1946 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Abualoin nimet | Названия тоней |
| 1947 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Kindahan mužikat ohotal | Киндасовские мужики на охоте |
| 1948 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Petroskoil käündü | Поездка в Петрозаводск |
| 1949 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Orožan proubuindu | Пристрелка ружья |
| 1950 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Ruaduo eččimäs | В поисках работы |