Найдено 2 146 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1951 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
бытовой рассказ | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |
| 1952 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Pelduoine on ammuine külä | Пелдожа – старинная деревня |
| 1953 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
бытовой рассказ | Omah elaigah näh | Про свою жизнь |
| 1954 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
бытовой рассказ | Nuotan püvvändü | Ловля неводом |
| 1955 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
бытовой рассказ | Kasken rado | Работа на подсеке |
| 1956 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
бытовой рассказ | Minä kačoin melliččee | Я смотрел за мельницей |
| 1957 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
бытовой рассказ | Pelduoižen külä | Деревня Пелдожа |
| 1958 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
бытовой рассказ | Hieruloin i peldoloin nimet | Названия деревень и полей |
| 1959 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
сказка | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
| 1960 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
бытовой рассказ | Minun eländäh näh | Про мою жизнь |