Найдено 2 146 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" | «Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу» | |
| 1972 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"Died’oi oli meijän Anikijew Akim" | «Нашего дедушку звали Аникиев Аким» | |
| 1973 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"L’ähtiịn min L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
| 1974 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
| 1975 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo | Какие праздники мы праздновали |
| 1976 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Minä olen rodinuh Čil’miel’e | Я родилась в Чилмозере |
| 1977 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Brihačunnu meččiä piluamas | Мальчиком на лесозаготовках |
| 1978 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Kasken ruado | Работа на подсеке |
| 1979 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
"Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» | |
| 1980 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |