Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 426 записей.

No	язык	диалект	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
211	карельский: ливвиковское наречие	Салминский		Äijänpäivän nellänpiän	В четверг на Пасхальной неделе
212	карельский: ливвиковское наречие	Салминский		Kolme vuottu peräkkä	Три года подряд
213	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	этнографический рассказ	Kun tuli Virpopyhäpäivä	Когда наставало Вербное воскресенье
214	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	этнографический рассказ	Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä	За неделю до Пасхи было Вербное воскресенье
215	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	этнографический рассказ	Meilä ennein kun virvottih	У нас раньше как стегали легонько вербой
216	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский		Virboipyhänpiän virvoitetah	В Вербное воскресенье хлещут веточкой вербы
217	карельский: ливвиковское наречие	Рыпушкальский		Storožu tuou kirikköh virboiviččazet valmehekse	Сторож наготово приносит в церковь ветки вербы
218	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский		Virboinnu	В Вербное воскресенье
219	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	этнографический рассказ	Virboi on Äijiäpäiviä nedälie enne	Вербное воскресенье отмечается за неделю до Пасхи
220	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	этнографический рассказ	Varis tulou Karjalah jo Plahvessen’jalla	Ворона прилетает в Карелию уже в Благовещение