Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 426 записей.

No	язык	диалект	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
291	карельский: собственно карельское наречие	Суйстамский	этнографический рассказ	Kanoile ei ozutettu Rastavannu päivästy	В Рождество курам не показывали солнце
292	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский		Eräs neidine sie kuundeli	Одна девушка там слушала
293	карельский: собственно карельское наречие	Тунгудский	этнографический рассказ	Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista	У вас там, в Койвуниеми
294	карельский: собственно карельское наречие	Мяндусельгский	этнографический рассказ	Šiid’ä lähet’ää vielä	Потом девицы ещё пойдут
295	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский		Korbikuustu poltetah synnynmuanaigah	На Святках гадают на жениха: «жгут ель»
296	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	этнографический рассказ	Synnynmuan aigah korbikuusta poltetah	В Святки «жгут ель»
297	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	этнографический рассказ	Lehmiä lypsetäh	Корову доят
298	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	этнографический рассказ	Akkoa burbetetah	Женщину заставляют ворчать
299	карельский: ливвиковское наречие	Салминский		Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi	В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане
300	карельский: ливвиковское наречие	Салминский		Sv’atkoin välil mennäh tytöt yöl ruiskevon luo	В Святки ночью девушки идут к ржаному стогу