Найдено 426 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 321 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Nuoret nainduijäs olijat neidizet | Девушки брачного возраста | |
| 322 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi | В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки | |
| 323 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua | Ряженые ходили во время Святок | |
| 324 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
Sv’atkoin | В Святки | |
| 325 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
этнографический рассказ | Rostanile kogodutau viiž henged | На росстанях соберётся пять человек |
| 326 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
этнографический рассказ | Mibo Veändöi on? | Что такое Веяндёй? |
| 327 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
этнографический рассказ | A oli šaneldih i niin | Говорили, было и так |
| 328 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
этнографический рассказ | Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah | Во время Cвяток гадают, гадают |
| 329 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
этнографический рассказ | Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga | Зимой во время Василия настаёт святочное время |
| 330 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
этнографический рассказ | I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e | Под окнами раньше ходили «слова брать» |