Найдено 412 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu | Матфей 22: 1-14 | |
| 42 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh | Матфей 21: 33-46 | |
| 43 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (21: 31-32). Hyö sanottih: «Enzimäine» | Матфей 21: 31-32 | |
| 44 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (21: 28-31). Arbaituspagin kahteh poigah näh | Матфей 21: 28-31 | |
| 45 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (21: 23-27). Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh | Матфей 21: 23-27 | |
| 46 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (21: 18-22). Iisus kiruou smokvupuun | Матфей 21: 18-22 | |
| 47 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (21: 12-17). Jumalankoin puhtastamine | Матфей 21: 12-17 | |
| 48 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah | Матфей 21: 1-11 | |
| 49 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (20: 29-34). Iisus parandau kahtu sogiedu | Матфей 20: 29-34 | |
| 50 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jevangelii Matfein mugah (20: 20-28). Iisus da Zevedein poijat | Матфей 20: 20-28 |