Найдено 148 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. Toine tostu pidäs kunnivoija | Либерцова Валентина. Друг друга надо бы уважать | |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | литературная (авторская) сказка | Valentina Libertsova. Pikkaraine lumipilvikkö | Либерцова Валентина. Маленькое снежное облачко |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. Avain | Либерцова Валентина. Ключ | |
| 4 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | Патракка Марьюкка, Щербакова Тамара. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat | ||
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты | Olimmo evakuacies | Были в эвакуации | |
| 6 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
субтитры | бытовой рассказ | Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal | В чистой воде рыба клюет. 27. Мы живем в век современных технологий |
| 7 | вепсский |
Северновепсский |
субтитры | бытовой рассказ | Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž | В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит |
| 8 | вепсский |
Средневепсский восточный |
субтитры | Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz | В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто | |
| 9 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
субтитры | бытовой рассказ | Sel'ktas vedes kala kokib. 25. Kala om stolal kaikuččes vepsläižes kanzas | В чистой воде рыба клюет. 25. Рыба на столе в каждой вепсской семье |
| 10 | вепсский |
Северновепсский |
субтитры | бытовой рассказ | Sel'ktas vedes kala kokib. 24. Minä kalad konečno puhtastele en | В чистой воде рыба клюет. 24. Я не чищу рыбу, которую поймал сам |