Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ženih

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: žeńih (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: жених
  • английский: bridegroom
понятие: жених

перевод

карельский: ливвиковское наречие: koža; sulahaine; sulahane; sulhaine; sulhoi; ženihy; ženihö

карельский: людиковское наречие: sulhaine; ženih

карельский: собственно карельское наречие: nuori; sulhaine; sulhoi; šenihhä; šulahane; šulahan’; šulhaismieš; šulhani; šulhoi; ženihha; ženihä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (147)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Iisus sanui: «Ved’ ei voigoi sajan adivod pühütada, konz ženih om völ heiden keskes!
19 И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. Sihesai, kuni ženih om heiden keskes, hö ei voigoi pühütada.
Доколе с ними жених, не могут поститься, (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
3. 20No tuleb se-ki aig, konz ženih ottas heilpäi, i siloi, nenil päivil hö pühütaškandeba.
20 но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни. (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
4. Mina ükse necida ženihod navediškande en.
Я все равно этого жениха не буду любить. (Anttihe mindei väges mehele)
5. Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche. (Kut eduu mehele mändihe)

словоформы (45)

ženih (-on, -od, -oid)