Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

časud

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: часы
  • английский: watch; clock
понятие: часы

перевод

карельский: ливвиковское наречие: čaasut; čiasut; čoasut; čuasut

карельский: людиковское наречие: čuasud; čuasut

карельский: собственно карельское наречие: kellot; čaasut; čiasut; čiäsyt; čoasut; čoosut; čuassut; čuasut; čöäsyt

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (101)

лучший отличный хороший плохой

1. Jatktandkursad pidetas Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden resurskeskuses (Petroskoi, Titovan ird, 3, 1. žir) ezmärgin 18:00 časud. (Vepsän kelen kursad zavodihe Petroskoiš)
2. Kaik sijad, časud kädehe i kaik. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
3. Svatud tuudas ehtou kümne libo üks’toštkümne časud. (Kut svad’ban spravitas)
4. – Prozad kirjutada ka tari ištta stolan taga i kaikuužuu peivuu kuverz’-se časud ištta, a runod kirjutada voib kus-se käveltes, mugoi minai om taba. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
5. Konz minä mänin’ sin’n’a, tegen’z’ jo kuume časud homendest.
Когда я пришел туда, стало уже три часа утра. (Kut kävin’ mecoid’ samha)

словоформы (22)

času|d (-id)