Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: виднеться, быть видимым

Примеры (622)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälles Il’l’ua zerku hebo aijan tagua ei nävy.
После Ильина дня белую лошадь за изгородью не увидишь [о наступлении тёмных ночей]. (Sananpolvet, privutkat)
2. Vierahas silmäs nieglu nägyy, omas ni parzi ei nävy.
В чужом глазу иголка видна, а в своём и бревна не заметишь. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
3. Ozuttelus on eriluaduzii liipukkumuvvozii očkazii, kudualois läbi nägyy, mittumakse ozuttahes muailmu liipukkazile.
На выставке есть различные очки в форме бабочек, через которые видно, каким видится мир бабочкам. (Troopikat pohjazes)
4. Puulois ei nägynyh lehtii, vihažu pohjaine tuuli riuhtaili jälgimäzii.
На деревьях не было видно листьев, злой северный ветер срывал последние. (Oma – vieras)
5. Kunne ni vieris, kunne ni peittys, jänöi nägyy loittonsah: ymbäri kai on keldaine, kullankarvaine, a houzuzet jänöirukal jo vallettih.
Где ни ляжет, ни спрячется, зайца видно издалека: кругом всё жёлтое, золотое, а порточки у бедняги уже побелели. (Meččyjänöi)

словоформы (149)

nä|gyö (-vyn, -gyy; -vytäh; -gyi, -vyttih)