Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pal’l’ata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бить, стучать молотом; ковать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Niil’oil ruattih, pal’l’attih suwril pal’l’oil.

На тех работали, большими молотами ковали.
("Maliginan zavodu...")
2. Sit sen kričnoil pal’l’uaw.

Тогда тем кричным молотом сожмёт.
("Maliginan zavodu...")
3. Niil ül’en puaksužeh pal’l’uaw.

Те очень часто постукивали.
("Maliginan zavodu...")
4. Syväin jäykistyi, sit rubei pal’l’uamah. (Pyhämatku. 1)
5. Järvirannas miehet ozutettih omua vägie: nostettih parziloi, piettih suurdu pal’l’ua da tostu semmostu. (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)

2 значение

  • русский: ударять, ударить
  • английский: to hit, to strike, to beat

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Syväin jäykistyi, sit rubei pal’l’uamah. (Pyhämatku. 1)
2. Järvirannas miehet ozutettih omua vägie: nostettih parziloi, piettih suurdu pal’l’ua da tostu semmostu. (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)

словоформы (148)

pal’l’|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)