Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: прекратить, закончить

Примеры (440)

лучший отличный хороший плохой

1. Kohendamizen periä, Lažijevat myödih kai – fatieru, duačču da garažu.
Из-за ремонта Лажиевы продали всё – квартиру, дачу, гараж. (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Sen periä kirikköh työttih susieduakku.
Поэтому в церковь отправили соседку. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes. (Ristilahten tora)
4. Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie. (Ristilahten tora)
5. Tämän periä se sežo puutui Ruočin valdivoh. (Ristilahten tora)

2 значение

  • русский: править лодкой

Примеры (440)

лучший отличный хороший плохой

1. Kohendamizen periä, Lažijevat myödih kai – fatieru, duačču da garažu.
Из-за ремонта Лажиевы продали всё – квартиру, дачу, гараж. (Karjalaine kodi keskilinnua)
2. Sen periä kirikköh työttih susieduakku.
Поэтому в церковь отправили соседку. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes. (Ristilahten tora)
4. Siberin vojevodat kirjutettih Voulogdan jepiskopale Sil’vestrale, ku “Tobol’skas da kaikis Siberin linnois monis kirikkölöis ei ole pappiloi, sendäh seizotah pajatuksittah, monet rahvas pappiloittah kuoltah pyhii ottamattah, lapset ristimättäh, da monet kiriköt on nostettu, ga ei olla pyhitetty, ku Siberin linnois ei ole antiminsoi”, sen periä kyzyttihgi työndiä Siberih antiminsoi da pappiloi, hos viizikuuzi hengie. (Ristilahten tora)
5. Tämän periä se sežo puutui Ruočin valdivoh. (Ristilahten tora)

словоформы (148)

per|ätä (-iän, -iäy; -ätäh; -äi, -ättih)