Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол (безличный)
омонимы: pidiä (глагол)
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В большинстве случаев отец и мать выбирали невесту для сына, не считались с тем, любит парень девушку или нет: в дом нужна была бесплатная работница. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В приданое надо было иметь корову, овцу, самовар, зеркало, комод, сундук, [столовую] посуду и киот. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Экспертам приходилось выбирать самые лучшие книги, обращая внимание на уровень литературного мастерства, и на то, как важны они для сохранения языка и культуры коренных народов. (Painetah uuttu kniigua) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Хоть карельский язык и находится на грани исчезновения, но в некоторых семьях до сих пор рассказывают о "хозяевах" леса и воды и таким способом пытаются донести до молодого поколения мысль о том, как надо жить в гармонии с природой, землёй, водой и лесом. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Мать с ребёнком должны были переступить через порог, на котором была раскинута медвежья шуба, один её конец должен был быть на улице, а другой - в сторону дома. (Nimenannandu karjalazeh tabah) |
pid|iä