Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäliči

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: piäliči (послелог); piäliči (предлог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сверху

Примеры (143)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni on vie sit meččiä l’ähil, ruat, a pawstu lopeh, sit pidäw vie toižeh pawstah eistüö, sinne kilometrii možebut’ piolitostu, libo kaksi piäliči toizis pawstois, ruattulois.
Пока ещё тут поблизости есть лес, рубишь, а участок кончится, тогда надо на другой участок перебраться, туда за километра полтора, может быть, или два, через другие участки, разработанные. (Kui enne vedoh kävüimmö)
2. Hüvin vastattih, müö tiedänüh emmo, mittumah kohtah menöw da kunne menöw, Suojärvil vows’ emmo kävünüh jedinöidü kerdua sinne piäliči rajaz ga.

Хорошо встретили, [хотя] мы не знали, куда и в какое место [сестра] выходит; через границу, в Суоярви, мы ни разу не ездили.
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
3. Piäliči kiehuw barbattaw, sid i.

Целыми днями кипятят.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
4. Menimmö, kuldoi kassoin kandajat,
Soberimmokseh üksih sodaizih,
Menimmö üheksiz merüizis piäliči,
Kümmenenzil merüizil.

Пошли мы, золотокосые,
В наши артелюшки,
Переплыли девять морей,
На десятое море.
(Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
5. Organizatsieloil sai ehoittua toimindua tuliekse, midä heijän mieldy myö pidäy ruadua rajas piäliči yhteisruavon kehittämizekse. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)