Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kate
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: крышка
Примеры (93)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Полная бочка мяса, но у бочки нет ни дна, ни крышки (Перстень). (Arbaitukset) |
|
2.
А та крышка была больше, больше сундука крышка... (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?]) |
|
3.
Про это и загадка есть: железный пол - овсяная крыша. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: покрывало, накидка
перевод
вепсский: katuz; odial; odijialo; od’alo; od’jal
карельский: людиковское наречие: katuhke; katuz; odejal; od’al; od’d’al; od’d’ale
карельский: собственно карельское наречие: kate; kattuhha; odiala; odijuala; od’d’ala; od’d’oola; od’d’uala; od’d’ulu; od’jala; od’joala; od’juala; od’vuala; ot’t’uala; ruanu; täkki; vaippa; viltti
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (93)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
По одеялу ножки растягиваешь. (Sananparret) |
|
2.
Акулина поправляла одеяла, крестя детей, целовала лобики, поднимала красивые подушечки. (Časounan rinnal) |
|
3.
- Я уже приготовила для вас тёплые одеяла. (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala)) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
kat|e (-tien, -ettu; -tieloi)