Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kal’huz’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: богатство; сокровище
  • английский: wealth; riches

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Muštan, äi kerdoid jokselin toižile pert’irdoile, kal’huzid ecin. (Minai om vepsläine heng)
2. Heil om toine kel’, toine melevuz’, i meil om taht sirtta heile igähižid kal’huzid. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
3. 8Völ lemboi vei Iisusan lujas korktale mägele, ozuti hänele kaik mirun valdkundad niiden kal’husidenke
8 Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 21Kus oma teiden kal’huded, sigä linneb teiden südäin-ki.
21 ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше. (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
5. 44«Taivhan valdkund om kuti kal’huz’, kudamb om kaidud pöudho.
44 Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)

словоформы (46)

kal’hu|z’ (-den, -t, -zid)