Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ribaittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: тащить, протащить, волочить, проволочить

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. A toiči pidäw puwloi ribaittua tajembigi, sit olgupiäl vai ribaittelet, et midä luaji, aijattah et jätä kül’vüö, žiivatat polletellah da süvväh, kai ruavot mennäh sudre.
А иногда жерди надо таскать издалека, и тащишь тогда на плечах, и ничего не поделаешь: без изгороди посевы не оставишь, скот растопчет да потравит, вся работа пойдёт насмарку. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. 39 Hyö tavattih händy, ribaitettih pellospäi aijan tuakse da tapettih.
39 И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
3. Vai bošši-lammas ei pagenis toizeh hieruh, da ei pidäs sidä sarvis ribaittua ehtäl kodih nuoremban sizärenke. (Lehmy – Kauni)
4. Ribaitti suattuo hebo, a minä istuin hevon selläs da ohjain. (Lehmy – Kauni)
5. Odva-odva kahtei ribaitettih lesničnoissah, sie telefonua myö soitettih bol’niččah. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)

словоформы (149)

ribait|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)