Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kielastuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обманываться, обмануться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 8 Taloin ižändy kiitti kielastu taloinkaččojua hänen viizahuos. Tämän muailman lapsethäi ollah toine toizenke viizahembat, miku valgien lapset.
8 И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде. (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
2. Minä avain lukun da en ni kačahtannuhes veriän tuakse – liijan kerran en tahtonuh uskoittua omua iččie, gu kielastus rodieu ebäilemmättäh arvattu. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
3. 25 Hylläkkiä sit kielastus, paiskua tottu toine toizenke, gu myö olemmo yhty rungua.
25 Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу. (Kirjaine Efesalazile (4: 17-32). Uuzi elaigu Hristosas)
4. 21 Minä kirjutan teile ei sikse, gu työ etto tiedäs praudua, a sikse, gu työ tiijättö sen da ellendättö: ni mi kielastus ei tule tovespäi.
21 Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то́, что всякая ложь не от истины. (Iivanan enzimäine kirjaine (2: 18-27). Antihristu, Hristosan vastustai)
5. I roiteh sit jälgimäine kielastus pahembi enzimästy".
и будет последний обман хуже первого. (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 12. Jevangelіe)

словоформы (149)

kielastu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)