Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiindei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: kiind΄ei (Видлицкий)

фонетические варианты: kindei (Неккульский)

фразеологизмы
kiindei korvale - глуховатый (букв. тугой на ухо)

1 значение

  • русский: тугой, туго затянутый; тесный

    синонимы: ahtas

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot mittuine häi oli: Keldujuurikkoin värizet tukat oldih pletitty kahteh kiindieh kassah, kuduat törrötettih puoleh-toizeh. (Peppi Pitkysukku)
2. ARJALAN KIELDY FOLKLOURAN KAUTI
Folklouru da sana "lapsi" ollah kiindies sivokses toine toizes.

Карельский язык через фольклор
Фольклор и слово "ребёнок" тесно связаны друг с другом.
(Karjalan kielen uuzi elos)
3. Karjalan tazavallan valdivovallan laitoksien, piirilöin da linnukundien paikallizien ičehallindoloin da karjalazien yhteiskunnallizien yhtistyksien kiindei da tolkukas yhteisruado avvuttau kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, karjalan kielen käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan popul’arizatsies hyvänny eländäh da investitsieloin sijoitandah niškoi alovehennu, kanzoin oigevuksii etnokul’tuurizeh kehitykseh niškoi turvuajannu da sen imidžan lujitandas.
Тесное взаимодействие и конструктивный диалог органов государственной власти Республики Карелия, органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов в республике и представителей общественных организаций карелов способствуют сохранению и развитию культуры, расширению возможностей использования карельского языка в условиях современного мира, популяризации и укреплению имиджа республики как региона благоприятного для проживания и вложения инвестиций, обеспечивающего реализацию прав народов на их этнокультурное развитие. (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
4. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Подбородок тугой, так что расширял скулы, редкая пушистая борода разлеглась до ушей. (Riähkähižet)
5. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Скулы тугие, какие делали щёки шире, редкая пушистая борода широкая до ушей. (Riähkih kavonnuot)

2 значение

  • русский: тугой, плотный

перевод

вепсский: kinged

карельский: людиковское наречие: kinded; kindei; kindet; sumb; sumbe

карельский: собственно карельское наречие: kiindie; kindie; sumba; šumbo; šumpa

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot mittuine häi oli: Keldujuurikkoin värizet tukat oldih pletitty kahteh kiindieh kassah, kuduat törrötettih puoleh-toizeh. (Peppi Pitkysukku)
2. ARJALAN KIELDY FOLKLOURAN KAUTI
Folklouru da sana "lapsi" ollah kiindies sivokses toine toizes.

Карельский язык через фольклор
Фольклор и слово "ребёнок" тесно связаны друг с другом.
(Karjalan kielen uuzi elos)
3. Karjalan tazavallan valdivovallan laitoksien, piirilöin da linnukundien paikallizien ičehallindoloin da karjalazien yhteiskunnallizien yhtistyksien kiindei da tolkukas yhteisruado avvuttau kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, karjalan kielen käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan popul’arizatsies hyvänny eländäh da investitsieloin sijoitandah niškoi alovehennu, kanzoin oigevuksii etnokul’tuurizeh kehitykseh niškoi turvuajannu da sen imidžan lujitandas.
Тесное взаимодействие и конструктивный диалог органов государственной власти Республики Карелия, органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов в республике и представителей общественных организаций карелов способствуют сохранению и развитию культуры, расширению возможностей использования карельского языка в условиях современного мира, популяризации и укреплению имиджа республики как региона благоприятного для проживания и вложения инвестиций, обеспечивающего реализацию прав народов на их этнокультурное развитие. (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
4. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Подбородок тугой, так что расширял скулы, редкая пушистая борода разлеглась до ушей. (Riähkähižet)
5. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Скулы тугие, какие делали щёки шире, редкая пушистая борода широкая до ушей. (Riähkih kavonnuot)

3 значение

  • русский: cкупой, скаредный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vot mittuine häi oli: Keldujuurikkoin värizet tukat oldih pletitty kahteh kiindieh kassah, kuduat törrötettih puoleh-toizeh. (Peppi Pitkysukku)
2. ARJALAN KIELDY FOLKLOURAN KAUTI
Folklouru da sana "lapsi" ollah kiindies sivokses toine toizes.

Карельский язык через фольклор
Фольклор и слово "ребёнок" тесно связаны друг с другом.
(Karjalan kielen uuzi elos)
3. Karjalan tazavallan valdivovallan laitoksien, piirilöin da linnukundien paikallizien ičehallindoloin da karjalazien yhteiskunnallizien yhtistyksien kiindei da tolkukas yhteisruado avvuttau kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, karjalan kielen käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan popul’arizatsies hyvänny eländäh da investitsieloin sijoitandah niškoi alovehennu, kanzoin oigevuksii etnokul’tuurizeh kehitykseh niškoi turvuajannu da sen imidžan lujitandas.
Тесное взаимодействие и конструктивный диалог органов государственной власти Республики Карелия, органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов в республике и представителей общественных организаций карелов способствуют сохранению и развитию культуры, расширению возможностей использования карельского языка в условиях современного мира, популяризации и укреплению имиджа республики как региона благоприятного для проживания и вложения инвестиций, обеспечивающего реализацию прав народов на их этнокультурное развитие. (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
4. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Подбородок тугой, так что расширял скулы, редкая пушистая борода разлеглась до ушей. (Riähkähižet)
5. Leugupahkat kiindiet, kuduat levendettih šokkii, harvu höyhenpardu levei korvissah.
Скулы тугие, какие делали щёки шире, редкая пушистая борода широкая до ушей. (Riähkih kavonnuot)

словоформы (41)

kiind|ei (-ien, -iedy; -ielöi)