Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rivi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
uuzi rivi - красная строка (букв. новый ряд)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ряд, шеренга, строй

Примеры (95)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä astuin jälgimäzis rivilöis oman vahnemban sizären Anastasija Bolujevan kuvanke.
Я шла в последних рядах с фотографией своей старшей сестры Анастасии Болуевой. (Kuolematoi polku)
2. Lavan ies enzimäzil rivilöil istuttih pagizemas hyväs mieles harmaipiät polkouniekat da generualat omis čiinusovis.
Перед сценой в первых рядах сидели и беседовали в хорошем настроении седые полковники и генералы в своих форменных одеждах. (Ozatoi rakkahus. 2)
3. On igävy mieli, gu ruttoh harvetah voinuveteruanoin rivit.
Очень печально, что так быстро редеют ряды ветеранов войны. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
4. Hänen vahnembua vellie Van’ua, kuigi toizien hieruloin mužikkoi, otettih puolistamah omua muadu Ruskien armien rivilöih vuvvennu 1941.
Его старшего брата Ваню, как и других деревенских мужчин, в 1941 году призвали в ряды Красной армии защищать свою Родину. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
5. Häi gu on yhtes rivis Pirun kel. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)

2 значение

  • русский: строка

Примеры (94)

лучший отличный хороший плохой

1. Huondeksel huolitin ezmäzenny tulla toimitukseh, terväzeh luvin rivit, kirjutin kiännöksen nimen “otsikkolistah” da panin sen kiännöksen toizien valmehien piäle.
Утром я поспешила первой прийти в редакцию, торопясь прочитала строки, написала перевод названия в титульный лист и положила этот перевод на другие уже готовые листы. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
2. Mustelles sidä ozakastu lapsusaigua piäh tuldih nengozet rivit:
Tuluo mustoh kylä Il’l’al,
Sego päiväl, sego illal.

При воспоминании счастливого времени детства мне в голову пришли такие строки:
- Вспоминается мне деревня Илляла,
И днём, и вечером.
(Il’l’alas ielleh)
3. Kaikkien ozakse kaksi jälgimästy rivii jäi, net oli revitetty iäre, gu bumuagaine olis pättäviä sangevuttu.
К счастью для всех, две последние строчки сохранились, их оторвали, чтобы бумажка была подходящей толщины. (Miss Uoterloun mustot)
4. Häi gu on yhtes rivis Pirun kel. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
5. Häi rubei tarkah kirjuttamah Г-kirjaindu, ga kirjain nikui ei syndynyh rivih: yksi oli bokalleh, toine oli suurettavu, kolmas "pakui" alarivih. (Rouzankarvaine slona)

словоформы (41)

rivi (-n, -i; -löi)