Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (безличный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: получается, получится, получилось

Примеры (2474)

лучший отличный хороший плохой

1. Sobua oli äijy, täyzi buukku rodih sobua.
Белья было много, получилась полная бочка белья. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Kolme kuudu “omamualazet” valmistettih sidä ozutelmua da lopus meidy kiitos vuotti – ozutelman enzi-ildu rodih aiga hyvä.
Три месяца сотрудники газеты готовили этот спектакль, и в итоге нас ждала награда - премьера спектакля получилась отличная. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
3. Mittuine kuva rodih opastujil da kaikkiigo sanoi hyö ellendettih oigieh, suau nähtä karjalankielizen “Kipinän” oraskuun noumeras.
Какая картина получилась у учеников, и все ли слова они поняли правильно, можно увидеть в майском номере журнала "Кипиня". (Livuttua kieleh piirustamal)
4. Hänen mugah, Irina Fedosovas rodih nengoine itkettäjän “ideal’noi kuva”.
По его мнению, из Ирины Федосовой получился "идеальный портрет" плакальщицы. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
5. – Ylen suuret passibot, L’udmila, ylen hyvä pagin rodih da mi vie meile jäi pagizemattah.
- Большое спасибо, Людмила, очень хороший разговор получился, да сколько ещё осталось несказанного. (Mečäl on korvat, viel on silmät)

2 значение

  • русский: хватит, достаточно

Примеры (2454)

лучший отличный хороший плохой

1. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Kolleegien istundon tuloksennu rodih vuvven 2017 Ministerstvan piäpidoloin kalenduarupluanan da Kolleegien ruadopluanan hyväksymine. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
3. Mille rodih ühtel’ atkal.
Мне одной стало скучно. ("Meil omii lapsii iellon")
4. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
Уже страшно было жать, рядом уже были эти финны. (Voinan aigah)
5. Mečäs rodih vihmo.
В лесу пошёл дождь. (Voinan aigah)

3 значение

  • русский: будет

Примеры (2467)

лучший отличный хороший плохой

1. Istuimmos, vuotan, midä nygöi minule rodieu.
Я села, жду, что теперь со мной будет. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Kalendari rodieu hyväkse lahjakse teijän lähäzile.
Календарь будет хорошим подарком вашим близким. (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
3. Tuliel aigua mečän muapalstan vuogran sobimus rodieu keskevytetty.
В ближайшее время соглашение об аренде земельного участка будет расторгнуто. (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
4. – Se rokku rodieu sadua kerdua magiembi, muhahtih Onni.
- Этот суп будет в сто раз вкуснее, - улыбнулся Андрей. (Ammundahine kukki)
5. – Vikse keviäl rodieu äijy vetty, vastai Makarjevna.
- Видимо, весной будет много воды, - ответила Макарьевна. (Erähiči kyläs)

словоформы (27)

ro|ija