Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pehmed

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
pehmed konsonant - мягкий согласный
pehmed vezi - мягкая вода

1 значение

  • русский: мягкий
  • английский: delicate, soft

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pehmei

карельский: людиковское наречие: pehmed; pehmei

карельский: собственно карельское наречие: pehmie; pehmii; pehmiä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Meihe Lehm sid’ kacuhti,
Pehmdoil hulil märehti.
(Lehmäižen holed)
2. KUŽUINE
Minun kužuine om čoma,
pehmdad lapad kužul oma,
pehmed karvut, taba laskav,
en voi kužuta mä askei.
(Minun armhad sebranikad)
3. Kulgat, hüväd mehed,
mitte pagin lehed,
pehmed, ani hobed,
vanhazessai todud!
(Virantanaz. 17. Lopsanad)
4. Vähän pidäd ka ii pehmed linne, mugažno tari aig. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Tegese pehmed, sit’ jäl’ghe kelikoičemei. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

2 значение

  • русский: пухлый, пышный
  • английский: plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Vähän pidäd ka ii pehmed linne, mugažno tari aig. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Tegese pehmed, sit’ jäl’ghe kelikoičemei. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Sit’ ezmäižen r’adun harjad, hän jo jäb sigä kuti paremb pöuvaz, pehmd’aine. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nügude paned bumažnijad, pehmd’aižed, a siloi poutnasiižen paned da hüvä ol’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Jäb vaiše südäimespäi, tegese pehmdäine. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3 значение

  • русский: нежный, приятный

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Vähän pidäd ka ii pehmed linne, mugažno tari aig. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Tegese pehmed, sit’ jäl’ghe kelikoičemei. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Sit’ ezmäižen r’adun harjad, hän jo jäb sigä kuti paremb pöuvaz, pehmd’aine. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nügude paned bumažnijad, pehmd’aižed, a siloi poutnasiižen paned da hüvä ol’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Jäb vaiše südäimespäi, tegese pehmdäine. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

словоформы (50)

pehmed (-an, -ad, -oid)