Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

räčkiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: трещать, потрескивать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Troppazen reunoil kazvetah päivykukkazet da kellozet, net häilytetäh piälöi, kuivat oksat räčketäh jalloin al.
По краям тропинки растут ромашки и колокольчики, они качают головками, сухие сучья трещат под ногами. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Ikkunois oldih puhtahat zuavesit, magavosija oli katettu, päčis räčkettih hallot.
На окнах висели чистые занавески, у окна стояла заправленная кровать, а печь потрескивала уютным огоньком. (Vieras)
3. No, vägie tuli äijy, tuli muga äijy, što ihan luokan seinät räčkettih.
Но народу пришло много, так много, что даже стены класса трещали. (Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi)
4. Odva kuuluu, kui räčketäh hallot Kamin-päčis.
В камине тихо потрескивают дрова. (Halla vuottau gostih uvvessah)
5. Hebo juoksou ymbäri pilvis, kabjat vai räčkäy.
Конь мчится вокруг облаков, копыта лишь потрескивают. (Talvisuarnu)

словоформы (148)

räčk|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)