Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

räijätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: небрежно бросить, швырнуть

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku d’erni kormanis kukkaron, räigäi kaksikymmen viizi rubl’ua: "Täs zalogu!
Вытащил он тут бумажник из кармана и швырнул двадцать пять, рублей: "Вот залог! (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Emändy räigäi riehtilän päčin edeh, tartui saldatal olgupiäh da sanou:
– Yön maguandas, kačo, dengat maksa!

Хозяйка швырнула сковороду на шесток, схватила солдата за плечо и говорит:
- За ночлег, смотри, деньги заплати!
(Yöniekku)
3. Sit karu räigäi mužikan muah rahvasjoukon keskeh i lähti iäre hänes satattamattah händy.
И бес, повергнув его посреди синагоги, вышел из него, нимало не повредив ему. (Jevangelii Lukan mugah (4: 31-37). Iisus Kapernauman sinagougas)
4. Ondrei räigäi piššalin muah da yritti juosta pagoh, vai eihäi sit nimidä tulluh, kondii olis hänet tavannuh saruah juostes.
Андрей швырнул пищаль и попытался убежать, но из этого ничего не получилось, медведь смог бы его догнать, когда он бежал в сарай. (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
5. 4 Se pyhkäldi hännäl kolmanden vuitin taivahan tiähtis da räigäi net muale.
Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. (Jiävindy Iivanale (12: 1-18). Naine da lendäimado)

словоформы (148)

räi|jätä (-giän, -giäy; -jätäh; -gäi, -jättih)