Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

räpsyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: räpšyttiä (Коткозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: махать, взмахивать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kukkine jyväzen söi, korgiele aijale lennähtih, rubei siibii räpsyttämäh, täytty vägie kiekkumah:
– Kuk-ki-kiek-kuu!

Петушок зёрнышко съел, на высокий забор взлетел, начал крыльями взмахивать, изо всех сил кукарекать:
- Ку-ка-ре-куу!
(Kukkine)
2. Ga liipoilinduine kerras lennäldi iäres, čomasti räpsyttäjen omii perlamutrusiibyzii.
Но бабочка сразу улетела прочь, красиво взмахивая своими перламутровыми крылышками. (Hiiryt da Reboihut)
3. Lendäy Kevät, siivel räpsyttäy – lumi rubei sulamah, toizel räpsyttäy – päiväine rubei pastamah.
Летит Весна, крылом взмахнёт - снег начинает таять, другим взмахнёт - солнце начинает светить. (Kui Kevät Talven voitti)
4. Häi lendi saruan levole, rubei räpsyttämäh siivil da ravieh pajattamah:
– Kaikin kaččokkua minuh, minä löin kukoin!

Он взлетел на сарай, забил крылами и запел громко: смотрите все на меня, я петуха побил! (Kaksi kukoidu da kotku)
5. Rubei siibii räpsyttämäh da koval iänel kiekkumah:
– Kuk-ki-kiek-kuu!
(Kukkine)

словоформы (148)

räpsyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)