Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kusta

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мочиться, помочиться
понятие: мочиться

перевод

вепсский: kusta; kustas; kustasi; kustaste

карельский: людиковское наречие: kusta

карельский: собственно карельское наречие: kussa; kušša

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Ženihü ku Lahteh kävüi, sid illal ajoi meijän pihah hevon, sit kolme kuskua ku toi, mamale ähkäi täh: "Täz lahd’at, vai, – sanow, – miäriä da l’eikkua".

Жених съездил в Лахту, вечером подъехал к нашему дому на лошади и привёз три куска, дал маме: «Вот дары, говорит, отмеряй да режь».
(Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
2. Sizärdü kävüi svuad’boh kuččumah Lahteh, Lahtez oli Ol’eksien Vas’ukki, kupsu, torguičči, sit sie otti kolme kuskua, da meil toi tavarat net.

Ездил в Лахту сестру приглашать на свадьбу, а там, в Лахте, был купец Васюкки Олексеев, он торговал, у него взял три куска материи и к нам привёз.
(Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
3. Nikolai Anikin, Vladimir Kuzin, Pavel Kolčin da F’odor Terentjev – juuri tämä “kuldaine nellikkö” toi Nevvostoliitole vuottamattoman voiton. (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
4. Ole kustah, täytä miäry da ole välläl.
Находишься где угодно, выполни норму и будь свободен. (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. Ainoshäi on muga – gu ollou vai kustah midä mieldykiinittäjiä, löydyygi mostu rahvastu, ket oman hengen hinnal ollah valmehet sidä tiijustelemah. (Luadogan meren legendu. 2)

словоформы (149)

ku|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)