Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käyttöala

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: полезная площадь

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuvvennu
2020 ruvetah
vie
enämbäl
ruadamah
karjalan
kielen
säilyttämizekse da
kehittämizekse
, karjalan
kielen
käyttöalan
suurendamizekse
da
muan
etnokul’tuurupotensiualan kehittämizekse
.
В 2020 году планируется принять дополнительные меры, направленные на сохранение и развитие карельского языка, создание условий для расширения сферы применениякарельского языка во всех сферах деятельности, а также развития этнокультурного потенциала территорий проживания. (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )

2. 20. Karjalan
kirjukielen
kehittämizekse
da
sen
käyttöalan
levendämizekse
andua
mahto Karjalan
tazavallan
piämiehen
tyves
toimijale sanastokomissiele ruadua
ammatillizel
tazol
da
andua
sih
niškoi
kolme
ruadopaikkua
.
20 В целях обеспечения постоянного функционирования и развития карельского литературного языка изыскать возможность для осуществления на профессиональной
основе деятельности Государственной термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия и выделения на реализацию эти целей не менее трех штатных единиц. (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)

Все примеры

2 значение

русский: сфера употребления, область применения

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ellendänhäi hyvin
, ku
karjalankielizet
käyttöalat
pidäy
levendiä
kaikkeh
luaduh
.
Я же хорошо понимаю, что сферу употребления карельского языка надо расширять (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

2. Vuvvennu
2020 ruvetah
vie
enämbäl
ruadamah
karjalan
kielen
säilyttämizekse da
kehittämizekse
, karjalan
kielen
käyttöalan
suurendamizekse
da
muan
etnokul’tuurupotensiualan kehittämizekse
.
В 2020 году планируется принять дополнительные меры, направленные на сохранение и развитие карельского языка, создание условий для расширения сферы применениякарельского языка во всех сферах деятельности, а также развития этнокультурного потенциала территорий проживания. (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )

3. 20. Karjalan
kirjukielen
kehittämizekse
da
sen
käyttöalan
levendämizekse
andua
mahto Karjalan
tazavallan
piämiehen
tyves
toimijale sanastokomissiele ruadua
ammatillizel
tazol
da
andua
sih
niškoi
kolme
ruadopaikkua
.
20 В целях обеспечения постоянного функционирования и развития карельского литературного языка изыскать возможность для осуществления на профессиональной
основе деятельности Государственной термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия и выделения на реализацию эти целей не менее трех штатных единиц. (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)