Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: śieglu (Сямозерский), sieglu (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)
фонетические варианты: sieglo (Кондушский)
перевод
вепсский: segl
карельский: людиковское наречие: siegl; siegle; šiegl
карельский: собственно карельское наречие: siegla; šiagl; šiegla; šiekla
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В большинстве карельских загадок можно узнать деревенские жилища и обыденные вещи, такие как умывальник, прялка, серп, сито. (Arbuamatoi muailmu) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Потом этой водой через сито под открытой печной трубой обливают ребёнка. (Lastu kačo da vardoiče) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Она приготовила сито, икону, яйцо, ботало коровы. свечу и испечённый ею самой хлеб, в тесто которого вместе с мукой была добавлена шерсть животного. (Paimoi torvel lirahuttau) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
siegl|u (-an, -ua; -oi)