Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaikutte

язык: вепсский

часть речи: местоимение

фонетические варианты: keikutte (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); kaikutne (Южновепсский)

фразеологизмы
ehtta kaikuččehe azjaha - совать свой нос в любое дело (букв. успевать в каждое дело)

1 значение

  • русский: каждый, всякий
  • английский: every
понятие: каждый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’oga; d’ogahiine; d’ogahine; joga; jogahiine; jogahine; jogohine

карельский: людиковское наречие: d’oga; d’ogahiine

карельский: собственно карельское наречие: d’oga; d’ogahiine; d’ogahine; d’ogo; d’ogohini; jog; joga; jogahine; jogo; joka; jokahini

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (1399)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügüd’ kaikutte tahtnik voib pagišta necen kirjan abul vepsäks erasiden temoiden mödhe. (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. Kaikuččel päiväl irdal tegese kaik vilumbaks. (Sügüzen londuz)
3. I kaik ühthe än’he sanuiba, miše mugoižed kursad pidab tehta kaikuččen voden. (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
4. Toivon, miše nece ozuteluz tuleb hüväks tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden. (Rata rahvahan hüvüdeks)
5. Vepsläižed mužikad ei navedigoi pagišta äjan, hö lujas varaidaba kamerad, a V’ačeslav Gerčin ei vändand nimidä, hän tegi sidä, midä tegeb kaikuččen päivän Savelii-vunukanke. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

словоформы (56)

kaiku|tte (-ččen, -ttušt, -ččid)