Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vara

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: запас, резерв
понятие: запас

перевод

вепсский: zapas; zapast

карельский: людиковское наречие: vara; zapas

карельский: собственно карельское наречие: vara; zapiasta; zapoasta; zapuast; zapuasta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (364)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga meijän varat ruvetah loppumah.
Наши запасы начали иссякать. (Kezä keskel talvie)
2. Vara venehty ei kua.
Запас лодки не опрокинет. (Sananparret)
3. Varua on kerätty vie vai vuvven aijakse.
Запасов сделано всего лишь на один год. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
4. Se tarviččou enne kaikkie varua.
Это требует прежде всего средств. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
5. Vuottua jo vois, ollou varua, einehty.
Подождать бы можно, если есть запасы, пища. (Histourien jyrkil lainehil)

словоформы (41)

var|a (-an, -ua; -oi)