Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jogahine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

омонимы: jogahine (местоимение)


1 значение

  • русский: каждый
  • английский: every

Примеры (184)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalendarin erigoičuz om siš, miše sidä voib kävutada jogahižen voden. (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
2. Jogahine paginik lugi miččen-se armhan Nikolajan runon. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
3. Ehtan adivod taričiba tehta mugoižid vastusid Nikolai Abramovan muštoks jogahižel vodel. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
4. Tedan, minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä, taivhas, jogahižen pordon i minutan, sikš ku sebranikoid, kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks, kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid.
Наверное, моя мама Лена много молилась там, на небе, обо мне, потому что друзей, с которыми мне пришлось заниматься главным делом моей жизни, я получила лучших, именно с ними вместе, как у нас, вепсов, говорят: "я дую на один уголек", и раздуваю этот уголек моего родного языка, чтобы он все горел и горел. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
5. 50Jogahine, ken tegeb minun taivhaližen Tatan tahton mödhe, om minun vel’l’ i sizar i mam.»
50 ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь. (Evangelii Matvejan mödhe (12:46-49). Iisusan todesižed ičhižed)

словоформы (45)

jogahi|ne (-žen, -št, -žid)