Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tuhko (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: зола, пепел
понятие: зола

перевод

вепсский: tuhk

карельский: людиковское наречие: tuhk; tuhka; tuhke

карельский: собственно карельское наречие: tuhk; tuhka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (63)

лучший отличный хороший плохой

1. Kasken ajoimmo, sen keviäl vierimmö, poltimmo ylen äijäl kandozet teräväkse, štobi tuhkua enämbi rodies: nagriš roih karjembi.
Пожог мы вырубали, весной его палили, сжигали очень сильно, чтобы пеньки оставались острые, чтобы образовалось больше золы - репа вырастет крупнее. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Vie heidy pilmu sordi, sit pidi tuhkua kylviä da šeluokseh ehtil dai huondeksil sit istuttajazis ymbäri kävellä.
Ещё их земляная блошка губила, тогда надо было посыпать золой и много возиться по вечерам и по утрам с саженцами. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Tuhkua häneh oli piästetty äijy.
Золы на этой земле было много. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
4. Nagrehel pidi äijy puudu poltua da tuhkua luadie.
Для репы надо было много леса жечь да золы заготовить. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
5. Polovikam piel’l’e tuhkat, sit kip’atkoviet sinne kiadat.
На этот половичок насыпали золу и наливали кипяток. (Kangaz vallatah)

словоформы (41)

tuhk|u (-an, -ua; -ii)