Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

trepaija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: трепать, дёргать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hukku i lähtöw dai kai ubehet trepaiččow, dai yksin jiäw ištumah kukki.
Волк и выходит и всех жеребцов растерзал, и петух один остается сидеть. (Kukkiine da kivi)
2. Häi kaiken sen trepaičči.
Он [Нийкой] его всего истрепал. (Pappi)
3. Häi kaiken sen trepaičči.
Он [Нийкой] всего его истрепал. (Pappi)

2 значение

  • русский: трепать, истрепать, изнашивать, износить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hukku i lähtöw dai kai ubehet trepaiččow, dai yksin jiäw ištumah kukki.
Волк и выходит и всех жеребцов растерзал, и петух один остается сидеть. (Kukkiine da kivi)
2. Häi kaiken sen trepaičči.
Он [Нийкой] его всего истрепал. (Pappi)
3. Häi kaiken sen trepaičči.
Он [Нийкой] всего его истрепал. (Pappi)

словоформы (149)

trepai|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)