Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
toppu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: topat (Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: сор, мусор
перевод
карельский: людиковское наречие: muda; rikat; rujod; topp; toppe
карельский: собственно карельское наречие: muda; murto; rikat; rikka; rikkuzet; ruhka; toppa
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский
Примеры (33)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Однако, там было ещё много всякого мусора: много советских монет, спичечный коробок, оловянный солдатик, потемневшая вилка, салфетка, большая красная пуговица... (Hammas) |
|
2.
Ой-ой-ой, я видела столько много мусора на берегу, везде раскиданы пакеты, банки, пластик. (Meččähine da ekolougii) |
|
3.
Как много мусора в лесу! (Meččähine da ekolougii) |
|
4.
Природа не любит мусора. (Meččähine da ekolougii) |
|
5.
|
2 значение
- русский: соринка
Примеры (34)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Соринка в чужом глазу заметна. (Histourien jyrkil lainehil) |
|
2.
Или, как можешь сказать брату твоему: брат! дай, я выну сучок из глаза твоего, когда сам не видишь бревна в твоем глазе? (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua) |
|
3.
Вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. (Jevangelii Lukan mugah (6: 37-42). Älgiä suudikkua) |
|
4.
Или как скажешь брату твоему: "дай, я выну сучок из глаза твоего", а вот, в твоем глазе бревно? (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua) |
|
5.
|
словоформы (43)
top|pu (-an, -pua; -pii)