Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hašk

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: haškuz (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: шаг
  • английский: step
понятие: шаг

перевод

карельский: ливвиковское наречие: askel; harpavus; šaho

карельский: людиковское наречие: askel; harppavus; hašk; šuahhu

карельский: собственно карельское наречие: askel; ašel; aškel; aškele; aššel; harpauš; harpawš; harppaus; harppauš; harppavus; harppoo; harpuuš; šaga

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. No neižne tegeb haškud edehe, i lindud da živatad kadoiba. (Kaks’ neidišt)
2. Meiden täht nece oli hašk, mitte pakiči rohktut. (Meiden kund om-ki päsatuz)
3. Hänen kodimas i hänen küläs,
Tehtud oli hašk ezmäine kus,
Runosuugil kus lendi hän ülöz,
Sündui kodimal runo-ki uz’.
(Jättud loputa rivi)
4. Minä haškun – muga i saskendamoi randha.

Я шаг [шагну] – так и вытащим на берег.
(Kut hougid’ doroškuu samei)
5. Jäl’gmäižen haškun neciš tös Ol’gale abuti tehta N.G. (Arvokaz panend tedoho)

словоформы (45)

hašk (-un, -ud, -uid)