Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

opendamatoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: невежественный, необразованный
  • английский: ignorant, uneducated

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 6 Kerdan kacuin minä ičein pertin iknaha,
raudverkos läbi,
7 i nägištin sigä gruppan norid opendamatomid mužikoid,
a heiden keskes meletoman noren prihan. (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
2. 18 Opendamatoi sab ičeleze meletomut,
a melevad saba tedovencan. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 3 Melev nägeb pahuden da peitäse,
a opendamatomad astuba kohtha da saba iškendoid. (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
4. 12 Melev nägeb pahuden i peitäse,
a opendamatomad astuba kohtha i saba iškendoid. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
5. Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale:
2 Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi,
minai ei ole mehen mel’t,
3 minä en opendanus melevudele,
minai ei ole pühid tedoid. (Aguran sanad (30:2-33))

Все примеры

2 значение

  • русский: безнаказанный
  • английский: unpunished

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 6 Kerdan kacuin minä ičein pertin iknaha,
raudverkos läbi,
7 i nägištin sigä gruppan norid opendamatomid mužikoid,
a heiden keskes meletoman noren prihan. (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
2. 18 Opendamatoi sab ičeleze meletomut,
a melevad saba tedovencan. (Ižandan varaiduses (14:1-35))
3. 3 Melev nägeb pahuden da peitäse,
a opendamatomad astuba kohtha da saba iškendoid. (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
4. 12 Melev nägeb pahuden i peitäse,
a opendamatomad astuba kohtha i saba iškendoid. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
5. Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale:
2 Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi,
minai ei ole mehen mel’t,
3 minä en opendanus melevudele,
minai ei ole pühid tedoid. (Aguran sanad (30:2-33))

Все примеры

словоформы (45)

opendamato|i (-man, -nt, -mid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков