Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alačči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: alačči (прилагательное); alačči (наречие); alačči (послелог)


1 значение

  • русский: снизу, понизу

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei alačči, niin piäličči.
о настойчивом (букв: Не низом, так верхом). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Ei šua piäššä ni jäniksellä alačči, ni linnulla piäličči.
о непроходимом лесе (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Kenen ikkunan alačči? (Kenen čillit?)
4. Muarien ikkunan alačči. (Kenen čillit?)
5. Šivotah, en’n’ein kuin kuvottih, kuin ol’i šolgie, n’in šarain’eikkoih ka šollet, da šidä vačašta alačči, da ka sarain’ikkah, i l’ehmät ei šeizottu kuin kуwhämmäz’illä, da kellä...

Привязывают, раньше вот ткали, так были полотнища, так вот на настил полотнища, да под живот, да за настил, коровы не стояли у бедных, да у кого…
(Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)