Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abidoitta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • вепсский: toda kenele-se äi abidoid
  • русский: обижать; обидеть
  • английский: offend; hurt

перевод

русский: обидеть; обижать

английский: hurt; offend

Примеры (46)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän ei tahtoind abidoitta. (Koir da minun alaine)
2. 16 Kons-že pühitatei, algatei olgoi abidoitut, kut licemerad: ibo hö ottas pimedad rožad, sikš miše osutadas rahfhale pühitajikš.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. 27No mikš abidoitta heid?
27 но, чтобы нам не соблазнить их, (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
4. 28Blahoslovigat nenid, ked oigendaba vihad teiden päle, loičkat heiden polhe, ked abidoičeba teid.
28 благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас. (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
5. mugoižel paginal sinä abidoičed meid-ki.»
говоря это, Ты и нас обижаешь. (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)

словоформы (241)

abidoi|tta (-čeb, -či, -tkaha)