Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diädö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄iäd΄ö (Весьегонский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: tiätä (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); dädä (Новописьменный тверской, Ругозерский, Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский); deädö (Паданский); diäd’ (Тихвинский, Дёржанский); diedö (Валдайский)


1 значение

  • русский: дядя
  • английский: uncle
понятие: дядя

перевод

вепсский: dädä; däd’; däd’d

карельский: ливвиковское наречие: deedö; deädö; diedö; diädö; dädä; däädö

карельский: людиковское наречие: diädö; diäd’

диалекты употребления: Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Eglein annettih viesti: kuoli Van’a-diädö, kätkömäh ruvetah huomen. (Kyynelet)
2. Kačoin Van’a-diädön ihoh i iččienke pagizen:
– Ka, Iva-diädö, enämbi Man’a čigarkašta jo i ei kiärällä, enämbi olgupiällä kylyzeh ei šuatalla.
(Kyynelet)
3. Kačoin Van’a-diädön ihoh i iččienke pagizen:
– Ka, Iva-diädö, enämbi Man’a čigarkašta jo i ei kiärällä, enämbi olgupiällä kylyzeh ei šuatalla.
(Kyynelet)
4. Kiät i jallat Van’a-diädöllä oldih rissikkeh paralizuidu, i pertie myöt’ hiän vain lyydeli.” (Kyynelet)
5. Ammuin mamazen kät’kimä, a hänen šanondua Man’a-buaboh i Van’a-diädöh näh en unaha šurmah šua. (Kyynelet)

словоформы (30)

diäd|ö