Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päzutand

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: избавление, освобождение, спасение
  • английский: redemption; rescue

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. 26Openikad čududelihe völ-ki enamban i küzeliba toine tošt: «Ken siloi voib sada päzutandan?»
26 Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись? (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
2. 25Konz openikad kulištiba necen, hö lujas čududelihe i küzuiba: «Ken siloi voib sada päzutandan?»
25 Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись? (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
3. 77Sinä sanud hänen rahvahale, miše hö saba päzutandan, ku hän pästab heiden grähkäd.
77 дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их, (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
4. 6Kaik rahvahad nägištaba Jumalal anttud päzutandan.»
6 и узрит всякая плоть спасение Божие. (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
5. 26"Ken siloi voib sada päzutandan?"
26 Слышавшие сие сказали: (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)

словоформы (23)

päzutand (-an, -ad)